1
00:00:04,313 --> 00:00:05,412
آقای کرکین؟
2
00:00:05,481 --> 00:00:06,580
تو کی هستی؟
3
00:00:06,649 --> 00:00:08,549
کارآگاه مارتی دیکس، NCIS.
4
00:00:08,618 --> 00:00:10,451
یک جعبه وجود دارد
روی میز من
5
00:00:10,520 --> 00:00:11,418
در جعبه چیست؟
6
00:00:11,487 --> 00:00:12,586
بازش کن و بفهم
7
00:00:12,655 --> 00:00:13,655
چه خبر
8
00:00:13,689 --> 00:00:15,222
اگر عروسی را اینجا برگزار کنیم
9
00:00:15,291 --> 00:00:17,057
در مالیبو در
ساحل؟
10
00:00:17,126 --> 00:00:18,537
عزیزم ما در موردش حرف میزنیم
انجام یک عروسی ساحلی
11
00:00:18,561 --> 00:00:19,927
چرا اینجا انجامش نمیده
در ساحل ما؟
12
00:00:19,996 --> 00:00:21,162
حق با شماست.
13
00:01:00,903 --> 00:01:02,236
خوب، تو بلند شدی
14
00:01:02,305 --> 00:01:03,904
چه جهنمی
شما انجام می دهید؟
15
00:01:03,973 --> 00:01:05,472
اوه من فقط...
اوه خدا
16
00:01:05,541 --> 00:01:06,707
فکر کنم یه سم شکستم
17
00:01:06,776 --> 00:01:08,576
من فقط خیلی می خواستم
تا با شما صحبت کنم
18
00:01:08,644 --> 00:01:09,644
نتونستی با من تماس بگیری؟
19
00:01:09,679 --> 00:01:10,778
خب دیر شده بود
20
00:01:10,847 --> 00:01:12,780
تو میدونی و من نخواستم
برای بیدار کردنت
21
00:01:12,849 --> 00:01:13,948
پس تو قایق من رو دزدی کردی؟
22
00:01:14,016 --> 00:01:15,416
نه، من دزدکی نبودم.
23
00:01:15,484 --> 00:01:17,462
در این مورد خیلی ساکت بودم
تو اونجا خواب بودی
24
00:01:17,486 --> 00:01:18,419
من خواب بودم.
25
00:01:18,487 --> 00:01:19,420
ببینید؟ تو داری حرف من رو ثابت میکنی
26
00:01:19,488 --> 00:01:20,421
ساعت 3:00 است
صبح
27
00:01:20,489 --> 00:01:22,289
ممکن بود گلوله بخوری
اوه، آره
28
00:01:22,358 --> 00:01:23,969
ممنون که به من شلیک نکردی
این بد بود، درست است؟
29
00:01:23,993 --> 00:01:25,370
من ظاهر می شوم،
و من یک سوراخ گلوله دارم،
30
00:01:25,394 --> 00:01:26,805
و آنها باید آن را وصله کنند.
متاسفم
31
00:01:26,829 --> 00:01:28,106
- من کمی سیمی هستم. درست مثل این است که ...
- دیکس، چی، چی...
32
00:01:28,130 --> 00:01:29,341
در مورد چی حرف میزنی؟
منظورت چیه؟
33
00:01:29,365 --> 00:01:30,709
من قرار است
تا چند ساعت دیگر ازدواج کنیم
34
00:01:30,733 --> 00:01:31,932
در مورد چی حرف میزنی؟
35
00:01:32,357 --> 00:01:34,591
یعنی میدونم دوستش دارم
و-و-و...
36
00:01:34,659 --> 00:01:36,804
و من می خواهم با او ازدواج کنم
و من می خواهم با او باشم، اما
37
00:01:36,828 --> 00:01:38,606
ناگهان، من فقط،
ناگهان، دقیقاً مثل ...
38
00:01:38,630 --> 00:01:40,041
لطفا به من نگو
پاهایت سرد می شود
39
00:01:40,065 --> 00:01:42,332
نه خیر نه
پاهایم سرد نیست
40
00:01:42,400 --> 00:01:45,868
اما من دارم سرما میخورم
مانند، در ناحیه شکم.
41
00:01:45,937 --> 00:01:48,404
- دیکس؟
- چی؟
42
00:01:48,473 --> 00:01:50,076
آیا قرار است من این کار را انجام دهم؟
43
00:01:50,077 --> 00:01:54,077
♪ NCIS: LA 10x17 ♪
00:07:14,763
و دوم،
من نیازی به پس انداز ندارم، پس...
197
00:07:14,832 --> 00:07:16,131
ما بازی نمی کنیم
اینجا، کرکین
198
00:07:16,200 --> 00:07:18,834
من هم وقتی می آید
به مسائل قلبی
199
00:07:19,703 --> 00:07:21,069
فکر کردم نامزد داری
200
00:07:21,138 --> 00:07:23,672
من هم همینطور.
201
00:07:23,741 --> 00:07:26,408
دعا کن هیچوقت عاشق نشی
با یک هزاره
202
00:07:26,477 --> 00:07:28,010
آنها فقط قلب شما را خواهند شکست.
203
00:07:28,078 --> 00:07:30,179
دیکس را از کجا می شناختی؟
ازدواج می کرد؟
204
00:07:30,247 --> 00:07:31,580
فیس بوک؟
205
00:07:31,649 --> 00:07:33,582
بوده اید؟
ما را آنلاین تعقیب می کنند؟
206
00:07:33,651 --> 00:07:36,185
شما دوتا؟
البته نه.
207
00:07:36,253 --> 00:07:38,320
اما من دوست دارم بدانم
که مارتین امن است
208
00:07:38,389 --> 00:07:41,990
خوب، من قدردانی می کنم
نگرانی، آناتولی،
209
00:07:42,059 --> 00:07:43,659
حتی ژست،
یعنی تا حدودی
210
00:07:43,727 --> 00:07:45,527
اما من خوشحالم
و من در امانم
211
00:07:45,596 --> 00:07:48,397
و من امروز ازدواج میکنم
به یک زن
212
00:07:48,465 --> 00:07:50,599
که بیشتر از هر چیزی دوستش دارم
در این دنیا
213
00:07:50,668 --> 00:07:52,301
و بعدی، مسلما.
214
00:07:53,637 --> 00:07:55,871
آه
215
00:07:55,940 --> 00:07:58,006
همینطور باشد.
216
00:07:58,075 --> 00:08:00,008
همانطور که شکسپیر زمانی گفت
217
00:08:00,077 --> 00:08:02,544
"داشتن بهتر است
دوست داشتنی و گمشده
218
00:08:02,613 --> 00:08:03,912
"از هرگز
دوست داشتن
219
00:08:03,981 --> 00:08:05,881
اصلا."
اون تنیسونه
220
00:08:08,786 --> 00:08:12,054
مشخصات امنیتی من دارای یک
سخت است با من همراهی کنی
221
00:08:16,627 --> 00:08:18,994
فقط من هستم یا امروز
لحظه به لحظه عجیب تر می شود؟
222
00:08:19,063 --> 00:08:20,629
اوه، تو نیستی
223
00:08:23,934 --> 00:08:25,267
آخرین فرصت، مارتی.
224
00:08:25,336 --> 00:08:27,236
بله نه
هنوز هم خوبه
225
00:08:29,106 --> 00:08:31,540
آنگاه عذاب را تحمل خواهم کرد
تنها از قلب من
226
00:08:31,609 --> 00:08:35,277
برای من هرگز
در راه عشق واقعی بایست
227
00:08:35,346 --> 00:08:37,279
با تشکر از آن.
228
00:08:38,716 --> 00:08:40,649
فقط یادت باشه،
229
00:08:40,718 --> 00:08:43,051
من همیشه اینجا خواهم بود
برای تو، مارتی
230
00:08:43,120 --> 00:08:45,554
بسیار خوب. باشه
231
00:08:45,623 --> 00:08:47,389
بسیار خوب.
232
00:08:57,635 --> 00:08:59,801
آیا می توانیم وانمود کنیم
این هرگز اتفاق نیفتاد؟
233
00:08:59,870 --> 00:09:01,503
اوه، احتمالا بهترین است.
234
00:09:01,572 --> 00:09:03,572
دوست داشتنی بودن خوب است.
235
00:09:03,641 --> 00:09:05,540
فقط نمی توانست کمک کند
خودت میتونی
236
00:09:13,217 --> 00:09:14,783
کنسی؟
237
00:09:14,852 --> 00:09:16,151
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟
238
00:09:16,220 --> 00:09:19,521
اوه من فقط بودم ...
دویدن لحظه آخری
239
00:09:19,590 --> 00:09:21,523
اوه ها
240
00:09:21,592 --> 00:09:23,992
من به شما یک نوشیدنی پیشنهاد می کنم،
اما کمی زود است
241
00:09:24,061 --> 00:09:26,561
و احتمالا باید هوشیار باشید
برای نذرهایت -
242
00:09:26,630 --> 00:09:28,797
اشتباهی که نمیکنم
برای بار سوم
243
00:09:32,136 --> 00:09:33,869
چه خبر بچه؟
244
00:09:33,937 --> 00:09:36,071
آه، هیچی
فقط، اوه،
245
00:09:36,140 --> 00:09:38,874
مامانم و دخترا بودن
من را در خانه دیوانه می کند،
246
00:09:38,942 --> 00:09:40,222
و من احساس می کردم
کلاستروفوبیک،
247
00:09:40,277 --> 00:09:42,344
و تصمیم گرفتم به اینجا بیایم،
میدونی یه مقدار بگیر...
248
00:09:42,413 --> 00:09:43,679
ساکت...
میشنوم
249
00:09:43,747 --> 00:09:45,625
این همه عشق و آرزوهای خوب
به من جوش می داد
250
00:09:45,649 --> 00:09:47,549
اون باباته؟
251
00:09:47,618 --> 00:09:49,051
آره اون بابای منه
252
00:09:49,119 --> 00:09:50,719
خوش تیپ
253
00:09:50,788 --> 00:09:53,188
با تشکر
254
00:09:53,257 --> 00:09:53,953
هوم
255
00:09:53,977 --> 00:09:55,792
من واقعاً آرزو می کنم که او بتواند
امروز اینجا بوده اند
256
00:09:55,793 --> 00:09:57,659
من مطمئن هستم که او است.
257
00:09:57,728 --> 00:10:00,962
- آره
- اوه، هی
258
00:10:01,031 --> 00:10:05,067
من این مرد را به یاد دارم.
259
00:10:05,135 --> 00:10:06,868
گرنجر است.
260
00:10:06,937 --> 00:10:09,638
چون بابام نمیتونه
مرا در راهرو پیاده کن،
261
00:10:09,707 --> 00:10:12,040
گرنجر بود، اوه،
قرار بود این کار را انجام دهد
262
00:10:14,044 --> 00:10:16,445
من واقعاً شانس خوبی ندارم
با مردانی که در زندگی من می مانند
263
00:10:16,513 --> 00:10:18,213
هوم
264
00:10:18,282 --> 00:10:20,082
من هم نامزد بودم
یک بار هم قبلا هوم
265
00:10:20,150 --> 00:10:21,850
آره میدونم
266
00:10:21,919 --> 00:10:24,019
- مارتی در مورد گله بز به من گفت.
- گله بز؟
267
00:10:24,088 --> 00:10:26,254
نه جک...
268
00:10:26,323 --> 00:10:28,857
جک بود... هست
نه یک گله بز
269
00:10:28,926 --> 00:10:30,625
چوپان. هر چه باشد.
میلی متر.
270
00:10:30,694 --> 00:10:32,494
تو بهتر از این هستی
271
00:10:32,563 --> 00:10:36,565
اما من می توانم به شما بگویم
که مارتی شما را دوست دارد،
272
00:10:36,633 --> 00:10:39,267
با تمام وجودش،
273
00:10:39,336 --> 00:10:42,671
و او هرگز نخواهد کرد
انجام هر کاری که به شما صدمه بزند
274
00:10:42,740 --> 00:10:45,307
و اگر انجام دهد،
275
00:10:45,376 --> 00:10:47,342
خودم میکشمش
276
00:10:47,411 --> 00:10:50,412
کاملا مطمئن
شما مجبور به انجام این کار نخواهید بود.
277
00:10:53,016 --> 00:10:54,182
وای
278
00:10:54,251 --> 00:10:56,151
اوه، اوه، سلام.
279
00:10:56,220 --> 00:10:58,186
اینجا چه خبره؟!
280
00:10:58,255 --> 00:11:00,455
دیکس؟
سلام آره متاسفم
281
00:11:00,524 --> 00:11:01,923
من فقط، اوه،
من به دنبال جعبه هستم
282
00:11:01,992 --> 00:11:03,103
که کنسی به من داد
مدتی پیش
283
00:11:03,127 --> 00:11:04,404
و نه، من نمی دانم
آنچه در جعبه است،
284
00:11:04,428 --> 00:11:05,428
اما من باید آن را پیدا کنم،
285
00:11:05,496 --> 00:11:06,973
و باید بازش کنم
قبل از ازدواج
286
00:11:06,997 --> 00:11:09,197
پس همین... آره.
287
00:11:09,266 --> 00:11:10,532
در اسلحه خانه است.
288
00:11:10,601 --> 00:11:11,833
چی؟
289
00:11:11,902 --> 00:11:14,369
با من بازی نکن نل جونز.
من در وضعیت شکننده ای هستم.
290
00:11:14,438 --> 00:11:16,071
دیکس، این یک جور چیز من است
291
00:11:16,140 --> 00:11:17,517
تا بدانیم همه چیز کجاست
اطراف اینجا
292
00:11:17,541 --> 00:11:19,319
به علاوه، کنسی به من گفت
شما ممکن است به دنبال آن باشید
293
00:11:19,343 --> 00:11:21,910
زودتر از دیرتر،
بنابراین آن را روی قفسه بچسبانید.
294
00:11:21,979 --> 00:11:23,044
نزدیک تجهیزات آتش نشانی است.
295
00:11:25,149 --> 00:11:26,348
ممنون نل.
296
00:11:26,417 --> 00:11:27,883
این یک طرح مشابه است
297
00:11:27,951 --> 00:11:29,262
به سن دیگو،
و ما همه را به شما ارائه خواهیم داد
298
00:11:29,286 --> 00:11:31,219
با رمزهای عبور موقت
299
00:11:31,288 --> 00:11:34,156
این یکی از ماست
اپراتورهای فنی، اریک بیل.
300
00:11:34,224 --> 00:11:37,359
خب، کارشناس ارشد فناوری،
به طور دقیق،
301
00:11:37,428 --> 00:11:39,728
و گاه به گاه نماینده میدانی
302
00:11:39,797 --> 00:11:41,129
شما از طریق FLETC گذرانده اید؟
303
00:11:41,198 --> 00:11:43,398
- چی؟
- این فانگ کنگ لی است.
304
00:11:43,467 --> 00:11:45,000
او یک کارشناس فنی از سن دیگو است.
305
00:11:45,068 --> 00:11:46,935
شما دوتا چیز دیگه ای دارید
مشترک
306
00:11:47,004 --> 00:11:48,703
ما هر دو صندلی من را دوست داریم؟
307
00:11:48,772 --> 00:11:52,474
او همچنین یک گیرنده است
از بورس تحصیلی تورینگ.
308
00:11:52,543 --> 00:11:55,410
جوان ترین تاریخ،
به طور دقیق.
309
00:11:55,479 --> 00:11:57,879
آنها اینجا هستند تا به ما کمک کنند.
310
00:11:57,948 --> 00:11:59,848
خب...
311
00:12:01,819 --> 00:12:04,486
تو آفتابی نیستی
سن دیگو دیگر، بچه ها.
312
00:12:04,555 --> 00:12:06,788
اینها؟
313
00:12:06,857 --> 00:12:08,990
اینها خیابان های پست هستند
از L.A.
314
00:12:09,059 --> 00:12:11,927
ما معکوس نیستیم
درختان دوتایی اینجا، خوب است؟
315
00:12:11,995 --> 00:12:15,263
ما خط مقدم هستیم
از جنگ علیه تروریسم
316
00:12:15,332 --> 00:12:18,133
آنها هر کاری که ما انجام می دهیم انجام می دهند.
317
00:12:18,202 --> 00:12:21,069
اما بر خلاف سایر دفاتر میدانی،
318
00:12:21,138 --> 00:12:24,139
ما رابطه خاصی داریم
با دارپا
319
00:12:24,208 --> 00:12:26,141
و ما...
320
00:12:26,210 --> 00:12:29,277
ما جهنم فوق سری انجام می دهیم
آزمایش بتا برای آنها
321
00:12:29,346 --> 00:12:31,012
مثل چی؟
322
00:12:33,083 --> 00:12:35,884
مثل اینکه طبقه بندی شده، نیش.
323
00:12:35,953 --> 00:12:39,421
به همین دلیل است
به آن راز فوق العاده می گویند.
324
00:12:39,490 --> 00:12:41,356
ورودی.
325
00:12:41,425 --> 00:12:42,891
این یک هشدار POI است.
326
00:12:42,960 --> 00:12:44,471
میدونی چیه؟ می دانی،
من فقط این را می گیرم.
327
00:12:44,495 --> 00:12:45,527
نه، نه، نه.
نه من میتونم...
328
00:12:45,596 --> 00:12:46,862
نه، من...
این خوب است.
329
00:12:46,930 --> 00:12:48,441
من میتونم...نه.اگه میتونستی...
این است - این است ...
330
00:12:48,465 --> 00:12:50,865
- نه، نه، جدی، ایستگاه من است. متشکرم.
- سلام. رفیق!
331
00:12:56,773 --> 00:12:58,673
بسیار خوب.
332
00:12:59,610 --> 00:13:02,477
خدایا!
333
00:13:02,546 --> 00:13:06,815
که کاملا آهنگ
چون نامزد من هشت ساله است.
334
00:13:27,771 --> 00:13:29,704
این یک کلید است.
335
00:13:30,774 --> 00:13:32,874
سلام.
336
00:13:32,943 --> 00:13:33,943
سلام.
سلام.
337
00:13:34,011 --> 00:13:35,610
تو، اوه...
بازش کردم
338
00:13:35,679 --> 00:13:37,979
... به کمک نیاز دارم
با هر چیزی یا...؟
339
00:13:38,048 --> 00:13:40,248
کمک کنید. نه، نه. این یک ...
340
00:13:40,317 --> 00:13:44,452
نه، فقط، اوه،
مارهای ژله ای در حال انفجار
341
00:13:44,521 --> 00:13:47,556
و سپس، اوه، یک کلید، که... اوه.
- آره
342
00:13:47,624 --> 00:13:49,090
دوه این یک ...
343
00:13:49,159 --> 00:13:52,427
استعاره دوم
برای قلبش
344
00:13:52,496 --> 00:13:55,397
خب...
این کلید قلب او نیست؟
345
00:13:55,465 --> 00:13:56,765
یعنی...
خدایا شکرت
346
00:13:56,833 --> 00:14:00,101
منظورم این است که ممکن است باشد
کلید قلبش،
347
00:14:00,170 --> 00:14:03,104
اما من فکر می کنم این نیز یک کلید است
به یکی از کمدهای اسلحه خانه.
348
00:14:03,173 --> 00:14:05,373
چی؟
آره همه چی خوبه یعنی،
349
00:14:05,442 --> 00:14:06,575
این فقط یک خطای ایمن بود
350
00:14:06,643 --> 00:14:08,677
در صورتی که شما واقعا
جعبه را گم کرده یا
351
00:14:08,745 --> 00:14:10,745
می دانید، چیزهایی با شماست
و کنز کار نکرد.
352
00:14:10,814 --> 00:14:11,913
اوه
در آن صورت،
353
00:14:11,982 --> 00:14:13,048
او فقط می تواند، اوه،
354
00:14:13,116 --> 00:14:14,883
محتویات را عوض کنید
از کمد.
355
00:14:14,952 --> 00:14:18,019
عجب عاشقانه ای از این همه
در ثانیه تبخیر می شود.
356
00:14:18,088 --> 00:14:19,933
اوه، ما یک وضعیت در Ops داریم.
357
00:14:19,957 --> 00:14:22,190
مم؟ چه وضعیتی؟
358
00:14:22,259 --> 00:14:23,625
فکر کنم اریک
359
00:14:23,694 --> 00:14:25,894
ممکنه چشمش خفه شده باشه
یک عملیات فنی بازدیدکننده
360
00:14:25,963 --> 00:14:28,096
اوه! این فقط عالی است.
361
00:14:28,165 --> 00:14:29,842
من هم چی؟
این کاری است که ما اکنون انجام می دهیم.
362
00:14:29,866 --> 00:14:31,744
این روز تعطیل من است. من حتی نیستم
قرار است اینجا باشد
363
00:14:31,768 --> 00:14:34,436
متاسفم مرد
اوه حالا منو بکش
364
00:14:34,504 --> 00:14:35,670
بچه ها بیایید
365
00:14:35,739 --> 00:14:37,706
اوه! وای وای وای وای
366
00:14:37,774 --> 00:14:38,707
- اریک
- چیکار میکنی؟
367
00:14:38,775 --> 00:14:39,775
چی؟
368
00:14:41,378 --> 00:14:42,877
صبر کن
369
00:14:42,946 --> 00:14:45,046
هشدار آدم ربایی؟ کرکین؟
370
00:14:45,115 --> 00:14:46,681
بچه ها این چیه
371
00:14:46,750 --> 00:14:49,551
نه کرکین امروز نه. خیر
372
00:14:49,620 --> 00:14:51,186
نه در صندوق عقب. نه!
373
00:14:51,254 --> 00:14:53,555
اوه!
374
00:14:53,624 --> 00:14:55,256
اوه خدای من
375
00:14:55,325 --> 00:14:58,026
نفس بکش نفس بکش
376
00:15:07,882 --> 00:15:09,548
- کجا میری؟
- من دارم میرم
377
00:15:09,617 --> 00:15:10,737
آره، اما کرکین چطور؟
378
00:15:10,785 --> 00:15:12,017
کرکین خوب میشه
379
00:15:12,086 --> 00:15:13,719
علاوه بر این،
این یک مورد NCIS نیست.
380
00:15:13,788 --> 00:15:15,754
خوب ما کار کرده ایم
با او در گذشته
381
00:15:15,823 --> 00:15:17,067
آیا ما نباید حداقل
به دیگران هشدار داد؟
382
00:15:17,091 --> 00:15:19,391
مطلقا نه. ما نیستیم
این را به سم اشاره خواهم کرد.
383
00:15:19,460 --> 00:15:20,904
ما به این موضوع اشاره نمی کنیم
به کالن
384
00:15:20,928 --> 00:15:24,563
و به عشق خدا هستیم
به کنسی چیزی نمیگم
385
00:15:24,632 --> 00:15:26,897
می خواهید بدانید چرا؟
چون مشکل ما این نیست.
386
00:15:26,921 --> 00:15:27,601
هوم
387
00:15:27,602 --> 00:15:28,882
- مشکل ما چی نیست؟
- چی؟
388
00:15:28,936 --> 00:15:30,447
هیچی مشکل ما نیست
هیچ مشکلی وجود ندارد
389
00:15:30,471 --> 00:15:31,671
چون همه ما بدون مشکل هستیم
390
00:15:31,739 --> 00:15:34,206
آیا آن گورکن چوبی است؟
391
00:15:35,276 --> 00:15:38,077
او فقط عجیب رفتار می کند.
392
00:15:38,145 --> 00:15:40,045
من فکر می کنم قبل از عروسی عصبانی می شود.
393
00:15:40,114 --> 00:15:41,580
من اینجا تازه واردم،
394
00:15:41,649 --> 00:15:43,916
بنابراین من هیچ پایه ای ندارم.
395
00:15:45,019 --> 00:15:46,952
باشه پس
396
00:15:47,021 --> 00:15:49,955
بنابراین، شاید ...
397
00:15:51,292 --> 00:15:53,192
هوم
398
00:16:00,968 --> 00:16:02,101
سلام
399
00:16:02,169 --> 00:16:03,447
بچه پرنده،
زمانش فرا رسیده است
400
00:16:03,471 --> 00:16:05,704
مندی خودش را قفل کرد
در اتاق دیگر
401
00:16:05,773 --> 00:16:07,606
چرا؟ چی گفتی؟
402
00:16:07,675 --> 00:16:09,108
هیچی بهش نگفتم
403
00:16:09,176 --> 00:16:10,898
من مندی را دوست دارم. میندی یکیه
من مشکلاتی دارم با
404
00:16:10,922 --> 00:16:11,544
باشه
405
00:16:11,545 --> 00:16:14,113
هی مامان یه لطفی بکن
امروز شما همه دوستان من را دوست دارید.
406
00:16:14,181 --> 00:16:15,514
شما مسائلی دارید
با هیچ یک از دوستانم
407
00:16:15,538 --> 00:16:16,650
هیچ کدوم از دوستات
408
00:16:16,651 --> 00:16:18,484
- باشه
- ولی اون داره ما رو دیر می کنه.
409
00:16:18,552 --> 00:16:19,952
دیوا
410
00:16:22,723 --> 00:16:24,623
باشه
411
00:16:25,726 --> 00:16:27,326
اوه خدا
412
00:16:27,395 --> 00:16:29,128
سلام.
413
00:16:29,196 --> 00:16:30,796
سلام.
414
00:16:30,865 --> 00:16:33,699
چه خبره عزیزم؟
415
00:16:33,768 --> 00:16:36,001
همه فقط
خیلی زیبا به نظر می رسد،
416
00:16:36,070 --> 00:16:38,804
و من شبیه
یک سبد خرید
417
00:16:38,873 --> 00:16:42,041
اوه، شما نگاه نمی کنید
مثل یک سبد خرید
418
00:16:42,109 --> 00:16:43,976
شما خیره کننده به نظر می رسید.
419
00:16:44,045 --> 00:16:45,911
کاش باردار بودم
خیر
420
00:16:45,980 --> 00:16:48,814
نه، شما این کار را نمی کنید.
بله، من انجام می دهم. من نمی توانم صبر کنم
421
00:16:48,883 --> 00:16:50,816
شبیه تو باشم
اوه
422
00:16:52,887 --> 00:16:55,154
میدونی چیه؟
423
00:16:55,222 --> 00:16:57,423
امروز همه چیز در مورد این است.
424
00:16:57,491 --> 00:16:59,658
این تو هستی، منم،
این دختران هستند
425
00:16:59,727 --> 00:17:01,293
درسته؟
426
00:17:01,362 --> 00:17:04,730
عروسی در مورد عشق است
و-و شروع زندگی جدید
427
00:17:04,799 --> 00:17:06,565
آره، دایره زندگی است.
428
00:17:06,634 --> 00:17:08,500
مممم دقیقا.
429
00:17:08,569 --> 00:17:12,604
مانند شیر شاه
وقتی مصفا می میرد
430
00:17:12,673 --> 00:17:14,940
و سیمبا به تلاش خود ادامه می دهد
تا او را بیدار کنم،
431
00:17:15,009 --> 00:17:16,675
و او می کشد
روی گوشش و...
432
00:17:16,744 --> 00:17:18,644
اوه، نه.
اوه عزیزم
433
00:17:18,713 --> 00:17:20,679
موفاسا. اشکالی ندارد.
هی، میندی؟
434
00:17:20,748 --> 00:17:22,681
سلام. آیا میخواهی، اوم،
435
00:17:22,750 --> 00:17:23,816
او را هوای تازه ببر
436
00:17:23,884 --> 00:17:25,362
و شاید یک فنجان چای
یا چیزی؟
437
00:17:25,386 --> 00:17:26,386
انجام خواهد داد.
438
00:17:26,420 --> 00:17:27,686
متاسفم من فقط...
439
00:17:27,755 --> 00:17:30,389
نابهنگام نگه میدارم
همه جا نشت می کند
440
00:17:30,458 --> 00:17:31,924
اوه خدا
441
00:17:33,027 --> 00:17:34,493
باشه
442
00:17:34,562 --> 00:17:35,562
خیلی متاسفم
443
00:17:35,596 --> 00:17:36,929
اوه اشکالی نداره عزیزم
444
00:17:36,997 --> 00:17:38,731
دوستت دارم
دوستت دارم
445
00:17:41,802 --> 00:17:44,970
باشه
446
00:17:45,039 --> 00:17:46,972
حالت خوبه؟
447
00:17:47,041 --> 00:17:48,752
-آره من خوبم من خوبم من خوبم
- آره آره، آره، آره
448
00:17:48,776 --> 00:17:50,342
اینو گرفتی
449
00:17:50,411 --> 00:17:51,643
باشه
450
00:17:51,712 --> 00:17:53,190
آیا چیز دیگری وجود دارد
آیا می توانم کمک کنم؟
451
00:17:53,214 --> 00:17:54,413
اوم...
452
00:17:54,482 --> 00:17:56,882
فقط به او کمک کنیم که نشت نکند.
نشت.
453
00:17:56,951 --> 00:17:58,150
- فهمیدم
- آره
454
00:17:58,219 --> 00:17:59,518
باشه اوه، و همچنین، اوم،
455
00:17:59,587 --> 00:18:01,854
اجازه ندهید تیفانی ها
با هر کسی رابطه جنسی داشته باشید
456
00:18:01,922 --> 00:18:04,223
من سعی خواهم کرد.
457
00:18:06,293 --> 00:18:08,260
باید فرار می کردم
458
00:18:11,332 --> 00:18:13,265
کالن؟
459
00:18:15,336 --> 00:18:17,269
مامان؟
460
00:18:18,939 --> 00:18:20,873
هر کسی؟
461
00:18:42,129 --> 00:18:44,596
این انگشتر پدرم بود.
462
00:18:44,665 --> 00:18:47,933
اولین بار یادم می آید
از زمانی که من را می شست...
463
00:18:48,002 --> 00:18:51,136
دستهای کوچک من در دستان او
به عنوان یک دختر کوچک.
464
00:18:51,205 --> 00:18:54,506
او آن را پوشید
حتی پس از جدایی والدینم
465
00:18:54,575 --> 00:18:57,042
و فقط آن را برداشت
وقتی به مأموریت رفت.
466
00:18:57,111 --> 00:18:58,911
او آن را نزد من می گذارد
467
00:18:58,979 --> 00:19:01,013
به عنوان یک قول
که او همیشه برمی گشت
468
00:19:01,081 --> 00:19:03,015
و آنجا باشید تا از من محافظت کنید.
469
00:19:04,084 --> 00:19:07,219
و سپس یک روز او این کار را نکرد.
470
00:19:07,288 --> 00:19:09,221
حلقه او پیوند من با او بود،
471
00:19:09,290 --> 00:19:12,257
و من ناامیدانه به آن چسبیدم.
472
00:19:12,326 --> 00:19:16,161
دیگر احساس امنیت نمی کردم،
و می دانستم که هرگز احساس نمی کنم
473
00:19:16,230 --> 00:19:18,630
عشق زیاد در زندگی من
دوباره.
474
00:19:18,699 --> 00:19:20,632
هیچ کس نمی توانست با پدرم زندگی کند.
475
00:19:22,703 --> 00:19:25,504
اما من اشتباه کردم.
476
00:19:25,573 --> 00:19:27,506
چون تو وارد زندگی من شدی،
477
00:19:27,575 --> 00:19:30,776
و تو به من نشان دادی که چیست
واقعا دوست داشته شدن
478
00:19:30,845 --> 00:19:32,778
و دوباره احساس امنیت کنید.
479
00:19:34,849 --> 00:19:38,517
هیچکس در این دنیا نیست
یعنی کاری که با من میکنی.
480
00:19:38,586 --> 00:19:40,519
این حلقه همه چیز بود.
481
00:19:42,256 --> 00:19:44,189
و اکنون مال شماست
482
00:19:44,258 --> 00:19:47,593
- چون من شما را گرامی می دارم.
- چون من شما را گرامی می دارم.
483
00:19:47,661 --> 00:19:50,195
عشق بی پایان است.
484
00:19:50,264 --> 00:19:53,765
من الان و برای همیشه مال تو هستم.
485
00:19:53,834 --> 00:19:55,968
P.S.
486
00:19:56,036 --> 00:19:57,970
جرات نداری از دستش بدهی.
487
00:20:04,745 --> 00:20:06,645
هی
488
00:20:08,749 --> 00:20:10,883
جعبه خود را پیدا کنید؟
489
00:20:10,951 --> 00:20:13,952
اوه، آره جعبه را پیدا کرد.
490
00:20:14,021 --> 00:20:15,454
خوبه
491
00:20:15,522 --> 00:20:17,723
انگشتر بابای کنسی
492
00:20:18,792 --> 00:20:20,726
آره
493
00:20:20,794 --> 00:20:22,394
مطمئنی حالت خوبه؟
494
00:20:22,463 --> 00:20:25,364
آره، نه، خوبم.
میدونی فقط همینه...
495
00:20:25,432 --> 00:20:27,799
اوه، قلبم را روی یک بشقاب بگذار...
496
00:20:27,868 --> 00:20:29,534
فقط احساسی
هی، دیکس
497
00:20:29,603 --> 00:20:31,236
شما هنوز نمی توانید شروع به گریه کنید.
498
00:20:31,305 --> 00:20:32,638
تو حتی لباس نپوشیده ای
499
00:20:32,706 --> 00:20:34,940
وای این...
500
00:20:35,009 --> 00:20:37,042
این قوی است
501
00:20:37,111 --> 00:20:38,577
خخخ
502
00:20:38,646 --> 00:20:41,146
نمی توانی تصور کنی چه قولی می دهد
مانند خواهند بود
503
00:20:41,215 --> 00:20:43,148
اوه خدای من
504
00:20:43,217 --> 00:20:45,550
مثل یک احمق به نظر میرسم
آن بالا در مقایسه با آن
505
00:20:45,619 --> 00:20:47,986
یعنی درسته؟
یعنی تو هستی... درسته؟
506
00:20:48,055 --> 00:20:49,432
فکر کردم بیل
به شما کمک می کرد
507
00:20:49,456 --> 00:20:52,157
آره آره آره اون بود
که میدونی فوق العاده بود
508
00:20:52,226 --> 00:20:54,259
اگر من ازدواج می کردم
یک خواهر برونته
509
00:20:54,328 --> 00:20:56,962
هی، مرد
510
00:20:57,031 --> 00:20:59,398
تو عالی خواهی شد
511
00:20:59,466 --> 00:21:01,400
باشه
512
00:21:01,468 --> 00:21:04,703
اوه، گوش کن، من چیز دیگری گرفتم
باید بهت بگم
513
00:21:04,772 --> 00:21:06,438
اوم...
514
00:21:06,507 --> 00:21:08,941
کرکین، درست بعد از
او را ترک کردیم
515
00:21:09,009 --> 00:21:11,510
او نوعی
خود را ربوده است
516
00:21:16,583 --> 00:21:17,950
با من صحبت کن
517
00:21:18,018 --> 00:21:20,185
بنابراین، یک وسیله نقلیه استفاده شده است
در ربوده شدن کرکین
518
00:21:20,254 --> 00:21:22,421
به پل بارونی ثبت شد.
519
00:21:22,489 --> 00:21:25,657
عکس ها ارسال شده است
گوشی های شما اما نه به گوشی Kensi.
520
00:21:25,726 --> 00:21:28,927
اکنون، بارونی درود میکند
از وایت استون، کوئینز.
521
00:21:28,996 --> 00:21:30,963
به نظر می رسد
او نیز باور شد
522
00:21:31,031 --> 00:21:34,967
یک مانو نرا بوده است
یا یک دست سیاه بازو،
523
00:21:35,035 --> 00:21:36,868
که نام مستعار است
برای اوباش بوفالو،
524
00:21:36,937 --> 00:21:39,938
و او به اینجا نقل مکان کرد
در سال 2014
525
00:21:40,007 --> 00:21:42,040
من کاملا مطمئن هستم
من این مرد را در پیکان دیدم
526
00:21:42,109 --> 00:21:43,542
خوب، به این دلیل است که شما دارید.
527
00:21:43,610 --> 00:21:45,177
او هم بازیگر است
528
00:21:45,245 --> 00:21:48,046
با یک لیست طولانی
حضور در تلویزیون و فیلم
529
00:21:48,115 --> 00:21:49,548
به هالیوود خوش آمدید
530
00:21:49,616 --> 00:21:51,962
پس، اوه، فکر می کنید ما چه هستیم؟
در اینجا، کوتاه شوید؟
531
00:21:51,986 --> 00:21:53,151
خوب، پس، ما هستیم
یا معامله
532
00:21:53,220 --> 00:21:55,253
با یک جنایت سازمان یافته
درگیری خانوادگی یا ...
533
00:21:55,322 --> 00:21:57,723
کرکین همه چیز را تنظیم کرد
با دوستان بازیگرش
534
00:21:57,791 --> 00:22:00,158
باشه حالا چرا باید این کار را بکند؟
535
00:22:00,227 --> 00:22:01,393
اوه خدای من
536
00:22:01,462 --> 00:22:03,795
صبر کن واقعا؟
537
00:22:03,864 --> 00:22:06,631
اوه، بچه ها،
من اینجا را دنبال نمی کنم
538
00:22:06,700 --> 00:22:09,634
کرکین دیکس را می خواهد
برای نجات او
539
00:22:09,703 --> 00:22:11,236
این مسخره است.
540
00:22:11,305 --> 00:22:13,505
یا کمی عاشقانه.
541
00:22:13,574 --> 00:22:15,107
چگونه می خواهید
برای بازی کردن این؟
542
00:22:15,175 --> 00:22:19,778
خب، حدس میزنم وقت داریم
به، اوه، به پائولی انبردست بروید.
543
00:22:19,847 --> 00:22:22,614
و اگر کرکین با
او، ما می دانیم که این یک فریب است.
544
00:22:22,683 --> 00:22:23,782
و اگر او نیست؟
545
00:22:23,851 --> 00:22:25,250
به اف بی آی اجازه می دهیم
با آن بدوید
546
00:22:25,319 --> 00:22:26,718
تو مراقب باش
از چیزهای شما
547
00:22:26,787 --> 00:22:28,220
اینو گرفتیم
باشه
548
00:22:29,323 --> 00:22:31,223
من سکته قلبی می کنم
549
00:22:33,560 --> 00:22:34,993
دوستت دارم مثل
تو بچه خود منی،
550
00:22:35,062 --> 00:22:37,095
اما شما نمی توانید نگه دارید
اینجوری رفتن
551
00:22:37,164 --> 00:22:38,630
این نیست
چگونه عمل می کنیم
552
00:22:38,699 --> 00:22:39,798
پل بارونی؟
553
00:22:39,867 --> 00:22:41,266
متاسفم،
554
00:22:41,335 --> 00:22:43,079
شما فقط بی ادبانه حرف مردم را قطع می کنید
شما اهل کجا هستید
555
00:22:43,103 --> 00:22:44,703
آره، چون ما هستیم
از فدرال رزرو
556
00:22:44,772 --> 00:22:46,705
عوامل فدرال
خخخ
557
00:22:46,774 --> 00:22:49,141
با چه کسی،
دفتر فدرال پیشخدمت ها؟
558
00:22:49,209 --> 00:22:51,043
این خیلی خوب است.
559
00:22:51,111 --> 00:22:54,212
خیر. در واقع، NCIS.
560
00:22:54,281 --> 00:22:56,214
آناتولی کرکین کجاست؟
561
00:22:56,283 --> 00:22:57,949
او کیست؟
562
00:22:59,053 --> 00:23:01,286
او یک رئیس اوباش محلی روسیه است.
563
00:23:01,355 --> 00:23:03,822
آیا من شبیه یک روسی هستم؟
564
00:23:03,891 --> 00:23:05,290
نه، شما این کار را نمی کنید.
565
00:23:05,359 --> 00:23:07,559
اما او فقط پرت شد
داخل صندوق عقب ماشین شما
566
00:23:07,628 --> 00:23:08,994
چند ساعت پیش
567
00:23:09,063 --> 00:23:10,662
خخخ خب،
به اندازه کافی عجیب،
568
00:23:10,731 --> 00:23:12,697
دیشب ماشینم دزدیده شد
569
00:23:12,766 --> 00:23:15,033
بهش گزارش دادم
لس آنجلس امروز صبح
570
00:23:15,102 --> 00:23:16,201
مم
571
00:23:16,270 --> 00:23:18,203
فکر کرد احتمالاً
فقط چند بچه شاد
572
00:23:18,272 --> 00:23:21,706
بچه های من آن را 20 دقیقه پیش پیدا کردند،
چند بلوک دورتر
573
00:23:24,711 --> 00:23:27,512
چند تا ماشین آقای بارونی پیدا کردیم
بلوک از اینجا 20 دقیقه پیش.
574
00:23:29,450 --> 00:23:31,716
از صورتم برو بیرون بشین
575
00:23:33,620 --> 00:23:36,688
به مردت بگو بشین
576
00:23:39,126 --> 00:23:42,160
اگر ننشینی
مال خودت، من به تو کمک می کنم این کار را انجام دهی.
577
00:23:42,229 --> 00:23:44,362
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.
اشکالی نداره تونی
578
00:23:44,431 --> 00:23:45,697
بشین
579
00:23:45,766 --> 00:23:47,265
اشکالی ندارد.
بشین تونی
580
00:23:47,334 --> 00:23:48,733
نکن.
581
00:23:54,174 --> 00:23:56,408
باید وارد دعوا می شد
با لباس خوبت، ها؟
582
00:24:08,130 --> 00:24:10,597
مشتری من مایل است
برای همکاری کامل
583
00:24:10,666 --> 00:24:14,534
در ازای اغماض در
برادرزاده او، آنتونی دبارتولو.
584
00:24:14,603 --> 00:24:16,936
او تعرض کرد
یک مامور فدرال
585
00:24:17,005 --> 00:24:18,805
- مم
- تو اون بچه رو گذاشتی داخل
586
00:24:18,874 --> 00:24:20,473
او بیرون خواهد آمد
یک هیولا
587
00:24:20,542 --> 00:24:22,475
عصبانیت اجباری
مدیریت و درمان،
588
00:24:22,544 --> 00:24:24,778
به اضافه شش ماه
مشروط شدن
589
00:24:24,846 --> 00:24:26,780
خدا رحمت کند.
590
00:24:28,717 --> 00:24:31,651
یک سناریو را تصور کنید
جایی که آقای کرکین دارد
591
00:24:31,720 --> 00:24:34,654
مسائل شخصی
درون سازمانش
592
00:24:34,723 --> 00:24:36,856
سپس تصور کنید که او می آید
با یک طرح
593
00:24:36,925 --> 00:24:40,393
برای بیرون کردن مخالفانش
با صحنه سازی آدم ربایی خودش
594
00:24:40,462 --> 00:24:41,995
غیبت ناگهانی او
595
00:24:42,064 --> 00:24:43,663
ظاهرا منجر خواهد شد
کسانی که برنامه ریزی می کنند
596
00:24:43,732 --> 00:24:45,398
تصرف خصمانه
به...
597
00:24:45,467 --> 00:24:46,933
مبارزه برای کنترل
598
00:24:47,002 --> 00:24:48,435
و در انجام این کار،
599
00:24:48,503 --> 00:24:50,236
خود را آشکار کنند.
600
00:24:50,305 --> 00:24:52,338
باور نکردنی.
601
00:24:52,407 --> 00:24:53,673
برعکس.
602
00:24:53,742 --> 00:24:55,508
خیلی قابل باور بود
603
00:24:55,577 --> 00:24:56,976
فریبت داد، نه؟
604
00:24:57,045 --> 00:24:59,079
که دوستان من
605
00:24:59,147 --> 00:25:00,780
بازیگری نامیده می شود.
606
00:25:00,849 --> 00:25:02,682
کرکین الان کجاست دنیرو؟
607
00:25:02,751 --> 00:25:05,819
آیا معامله ای داریم
برادرزاده آقای بارونی؟
608
00:25:05,887 --> 00:25:11,024
فقط اگر کرکین و او را پیدا کنیم
با این داستان شگفت انگیز همکاری می کند.
609
00:25:16,732 --> 00:25:18,498
شما او را باور می کنید؟
610
00:25:18,567 --> 00:25:21,201
او می خواهد
از برادرزاده اش محافظت کند
611
00:25:24,740 --> 00:25:27,440
- من دنبال پسرم هستم.
- نه مو...
612
00:25:27,509 --> 00:25:30,143
مامان! در اینجا!
613
00:25:30,212 --> 00:25:32,145
متاسفم
614
00:25:34,049 --> 00:25:36,449
قاتلان زنجیره ای چه کسانی هستند؟
615
00:25:36,518 --> 00:25:38,051
نه قاتلان زنجیره ای
616
00:25:38,120 --> 00:25:39,319
آره درسته
617
00:25:39,387 --> 00:25:42,021
20 دلار می گوید Banjo Eyes
در آنجا دارای اعضای بدن است
618
00:25:42,090 --> 00:25:43,123
در وان حمام خود
619
00:25:43,191 --> 00:25:46,059
و چه با شما بچه ها
و تمام دعواها
620
00:25:46,128 --> 00:25:47,961
و تیراندازی؟
نمیشه فقط حرف بزنی
621
00:25:48,029 --> 00:25:49,863
دیگر به یک مجرم؟
مامان،
622
00:25:49,931 --> 00:25:51,231
میتونی پیراهنش رو درست کنی یا نه؟
623
00:25:51,299 --> 00:25:54,768
خیلی فایده ای برای آمدن من به اینجا ندارد
اگر نتوانستم، وجود دارد؟
624
00:25:54,836 --> 00:25:56,770
لطفا این کار را نکنید
باعث پشیمانی من از این کار
625
00:25:58,106 --> 00:26:00,640
کلمبو...
حل شد...
626
00:26:00,709 --> 00:26:03,977
صدها مورد
627
00:26:04,045 --> 00:26:05,645
مرد...
628
00:26:05,714 --> 00:26:08,181
هرگز حتی
اسلحه حمل کرد
629
00:26:08,250 --> 00:26:10,016
اوه!
اوه، حرکت را متوقف کن
630
00:26:10,085 --> 00:26:11,017
من حرکت نمی کنم.
631
00:26:11,086 --> 00:26:12,485
به خدا قسم،
632
00:26:12,554 --> 00:26:16,189
اگر شما خرگوش های گنگ درست کنید
من برای این عروسی دیر کردم
633
00:26:16,258 --> 00:26:18,258
من همه شما را می دوزم
میدونی چی بسته شده
634
00:26:18,326 --> 00:26:19,771
میخام یکی چک کنه
با کرکین
635
00:26:19,795 --> 00:26:20,927
برای بررسی داستان انبر
636
00:26:20,996 --> 00:26:22,328
آنها می توانند از اینجا به دست بگیرند.
637
00:26:23,431 --> 00:26:24,464
پیراهنتو در بیار
638
00:26:26,067 --> 00:26:28,301
شما مجبور نیستید ...
639
00:26:30,338 --> 00:26:31,538
اوه!
640
00:26:31,606 --> 00:26:33,873
خیلی متاسفم
641
00:26:33,942 --> 00:26:36,342
اینجاست که من...
642
00:26:36,411 --> 00:26:37,811
من خوبم من خوبم
من...
643
00:26:37,879 --> 00:26:40,113
نه داری خونریزی میکنی
عسل من خیلی...
644
00:26:40,182 --> 00:26:41,915
مامان! دست از سام بردار
اوه...
645
00:26:41,983 --> 00:26:44,184
مرد مجروح است
646
00:26:44,252 --> 00:26:46,252
من خوبم من خوبم
647
00:26:48,423 --> 00:26:49,622
من می گویم.
648
00:26:49,691 --> 00:26:51,524
باشه!
649
00:26:51,593 --> 00:26:54,594
اوه، این ممکن است
روز مورد علاقه من همیشه
650
00:26:58,266 --> 00:26:59,933
- کسی مژه های من را گرفت؟
- میلی متر.
651
00:27:00,001 --> 00:27:01,768
خانم ها، می توانم ارائه کنم
عروس
652
00:27:03,471 --> 00:27:06,472
اوه من...
653
00:27:06,541 --> 00:27:08,474
اوه، کنسی! اوه، من!
654
00:27:08,543 --> 00:27:09,776
اوه خدای من
655
00:27:09,845 --> 00:27:11,778
اوه...
656
00:27:11,847 --> 00:27:13,713
اوه خدای من
657
00:27:13,782 --> 00:27:16,449
تو نگاه کن
658
00:27:16,518 --> 00:27:18,251
خیلی زیبا
- واقعا؟
659
00:27:18,320 --> 00:27:20,565
خودت را جمع کن، مندی.
همه رو به گریه می اندازی
660
00:27:20,589 --> 00:27:22,027
و دارم خسته میشم
از اصلاح مجدد آرایشم
661
00:27:22,051 --> 00:27:23,257
اوه، خدای من، من متاسفم.
662
00:27:23,258 --> 00:27:25,097
من نمی توانم کمکی به آن کنم. تو فقط -
این -- من خیلی هستم -- من فقط ...
663
00:27:25,121 --> 00:27:26,060
هورمونی؟
664
00:27:26,061 --> 00:27:28,027
نه من خوشحالم من خوشحالم.
665
00:27:34,336 --> 00:27:36,936
عالی این کامل است.
اوه!
666
00:27:37,005 --> 00:27:39,205
هاپ، هاپ، خانم ها.
بیا
667
00:27:39,274 --> 00:27:41,007
مهمانان در حال آمدن هستند.
668
00:27:41,076 --> 00:27:42,266
یک پا را تکان دهید.
بیا، بیا.
669
00:27:42,290 --> 00:27:43,577
باشه
670
00:27:46,915 --> 00:27:48,715
واقعا؟
671
00:27:48,783 --> 00:27:50,717
بزار اون لعنتی
چیزی در ارتعاش
672
00:27:50,785 --> 00:27:52,385
بهتر از این،
خاموشش کن
673
00:27:52,454 --> 00:27:53,653
سلام؟
674
00:27:53,722 --> 00:27:55,362
ببخشید مزاحمتون شدم
مامور کالن.
675
00:27:55,390 --> 00:27:58,791
آناتولی کرکین در آنجا نبود
مکان ارائه شده توسط آقای بارونی.
676
00:27:58,860 --> 00:28:01,527
به جستجو ادامه دهید.
677
00:28:01,596 --> 00:28:04,130
مطمئن شوید که بارونی معامله را می داند
چون برادرزاده اش خاموش است
678
00:28:04,199 --> 00:28:05,298
مگر اینکه کرکین را پیدا کنیم.
679
00:28:05,367 --> 00:28:06,733
اون رو کپی کن از عروسی لذت ببرید
680
00:28:07,836 --> 00:28:09,235
پس بگذار حدس بزنم،
681
00:28:09,304 --> 00:28:11,437
کرکین آنجا نبود.
682
00:28:13,275 --> 00:28:14,641
تو چیکار میکنی
اکنون می خواهید انجام دهید؟
683
00:28:15,844 --> 00:28:19,512
مطلقا هیچی.
684
00:28:19,581 --> 00:28:21,848
اینجاست که هیچ کاری نکنیم
685
00:28:24,753 --> 00:28:26,452
به زوج خوشبخت
686
00:28:26,521 --> 00:28:29,889
و کنسی و دیکس.
687
00:28:29,958 --> 00:28:31,824
این یک نان تست است.
688
00:28:31,893 --> 00:28:34,827
اریک، این یک نان تست است.
باید بنوشی.
689
00:28:34,896 --> 00:28:37,163
آیا شما ... آیا شما
آن بچه ها را می شناسید؟
690
00:28:37,232 --> 00:28:39,432
من نمی کنم.
691
00:28:39,501 --> 00:28:40,767
زمان سلفی ساختگی؟
692
00:28:40,835 --> 00:28:43,236
آره من می گویم.
693
00:28:43,305 --> 00:28:46,172
آه!
694
00:28:46,241 --> 00:28:48,041
که باید آن را انجام دهد.
695
00:28:48,109 --> 00:28:50,310
من اینها را برای Ops می فرستم.
آنها را از طریق ریکاوری صورت اجرا کنید.
696
00:28:50,378 --> 00:28:52,845
امیدواریم، آنها فقط هستند
چند پسرعموی دوم طرح دار
697
00:28:52,914 --> 00:28:55,081
آره
698
00:28:55,150 --> 00:28:58,184
آه، آقایان،
دوستان عروس یا داماد؟
699
00:28:58,253 --> 00:29:00,320
ما فقط نگاه می کنیم
برای کسی
700
00:29:00,388 --> 00:29:02,322
اوه، عالی اسمشونو بگو
و من می توانم به شما کمک کنم
701
00:29:02,390 --> 00:29:03,690
من لیست مهمانان را انجام دادم، بنابراین ...
702
00:29:06,928 --> 00:29:08,261
کی.
703
00:29:08,330 --> 00:29:09,862
آره سلام.
704
00:29:09,931 --> 00:29:11,030
سلام.
705
00:29:11,099 --> 00:29:12,231
ظاهرش چطوره؟
706
00:29:12,300 --> 00:29:14,834
عالی همه چیز هست
زیبا می شود
707
00:29:14,903 --> 00:29:17,103
و همه چیز آماده است.
708
00:29:17,172 --> 00:29:18,438
عالیه
واقعا؟
709
00:29:18,506 --> 00:29:20,506
تو آن را رها می کنی
برای مراسم هم، ها؟
710
00:29:20,575 --> 00:29:22,041
سلام؟
نمی توانی این مرد را تحمل کنم ...
711
00:29:22,110 --> 00:29:24,377
بنابراین، چند مرد
تازه رسیده،
712
00:29:24,446 --> 00:29:26,045
یکی از آنها صورت
شناسایی شد
713
00:29:26,114 --> 00:29:27,780
به عنوان یکی از همکاران شناخته شده کرکین.
714
00:29:27,849 --> 00:29:29,849
و من فکر می کنم آنها هستند
به دنبال او
715
00:29:29,918 --> 00:29:31,429
چرا آنها فکر می کنند
او اینجاست؟
716
00:29:32,454 --> 00:29:34,354
اوه خدا
717
00:29:34,422 --> 00:29:36,222
شاید چون او هست.
718
00:29:36,291 --> 00:29:38,758
بسیار خوب.
شما باید او را بگیرید
719
00:29:38,827 --> 00:29:40,960
از همه دور
همانطور که می توانید
720
00:29:41,029 --> 00:29:42,929
سریع و بی سر و صدا.
721
00:29:42,998 --> 00:29:45,331
بله من روی آن هستم.
722
00:29:46,434 --> 00:29:48,234
همه چیز خوب است؟
723
00:29:48,303 --> 00:29:50,303
آره آه،
دی جی فقط، اوه،
724
00:29:50,372 --> 00:29:52,805
به چند دست اضافی نیاز دارد
برای تنظیم چیزها
725
00:29:52,874 --> 00:29:54,474
راه اندازی؟
ما در حال شروع هستیم.
726
00:29:54,542 --> 00:29:55,542
ما سریع خواهیم بود
727
00:29:55,610 --> 00:29:58,144
آره فقط نفس بکش
آرام باش یادت هست؟
728
00:29:58,213 --> 00:29:59,812
آره، آره، آره
آره، این - این -
729
00:29:59,881 --> 00:30:02,548
این بود -
خوب بود؟
730
00:30:02,617 --> 00:30:03,549
کرکین اینجاست
731
00:30:03,618 --> 00:30:05,051
شوخی میکنی؟
خیر
732
00:30:05,120 --> 00:30:06,652
و او دارد
همراهی با او
733
00:30:09,124 --> 00:30:11,624
با من بیا
اگر می خواهی زندگی کنی
734
00:30:11,693 --> 00:30:14,127
آه، آرنولد شوارتزنگر.
نابودگر.
735
00:30:14,195 --> 00:30:16,796
من یکی دارم "اگر مرد شما
به شامپاین نه بگو،
736
00:30:16,865 --> 00:30:19,399
او به زندگی نه می گوید."
737
00:30:19,467 --> 00:30:21,267
جدی میگم باید برویم،
738
00:30:21,336 --> 00:30:22,602
اکنون
739
00:30:22,670 --> 00:30:24,637
ایده عالی
740
00:30:24,706 --> 00:30:26,639
بعد از تو
برویم برویم
741
00:30:26,708 --> 00:30:28,408
برویم
742
00:30:29,477 --> 00:30:32,278
خب، آقایان، اوه،
743
00:30:32,347 --> 00:30:34,525
فقط تعجب می کنم که آیا شما فقط می توانید
نام و شماره خود را به من بدهید
744
00:30:34,549 --> 00:30:36,327
و بعد می توانم با شما تماس بگیرم
وقتی دوستت نشان می دهد
745
00:30:36,351 --> 00:30:37,950
در مورد آن چطور؟
نه؟
746
00:30:38,019 --> 00:30:40,086
بچه ها قلم دارید؟
شاید یک...
747
00:30:55,037 --> 00:30:56,544
اریک.
748
00:30:56,545 --> 00:30:58,211
- سلام.
- تو خوبی؟
749
00:30:58,280 --> 00:31:00,413
اوه...
اسلحه کشید،
750
00:31:00,482 --> 00:31:02,248
و من او را خلع سلاح کردم.
751
00:31:02,317 --> 00:31:04,117
سلاحش کجاست؟
752
00:31:04,185 --> 00:31:06,586
اوه...
753
00:31:06,655 --> 00:31:08,388
- برای پشتیبان گیری تماس بگیرید.
- آره
754
00:31:08,456 --> 00:31:10,857
باشه
755
00:31:10,926 --> 00:31:13,593
من فقط می نشینم
برای یک ثانیه
756
00:31:19,467 --> 00:31:21,067
بیا داخل
757
00:31:21,136 --> 00:31:23,603
سلام متاسفم شما فقط می توانید -
بچه ها جریان چیه؟
758
00:31:23,672 --> 00:31:25,071
کنسی دسته گلش را جا گذاشت
در لیموزین
759
00:31:25,140 --> 00:31:26,751
اونجا بمون بدشانسی است
تا عروس تو را ببیند
760
00:31:26,775 --> 00:31:27,807
چی؟
761
00:31:27,876 --> 00:31:29,609
تو داری این طرف رو میری
اوه، تو چی؟
762
00:31:29,678 --> 00:31:32,278
نگران من نباش
من این کار را برای امرار معاش انجام می دهم. حالا برو
763
00:31:32,347 --> 00:31:34,681
برو بیرون از در!
764
00:31:43,992 --> 00:31:45,458
متاسفم
765
00:31:45,527 --> 00:31:47,460
این نسبتاً بیش از حد به نظر می رسید.
766
00:31:47,529 --> 00:31:50,330
اما دوستان من دارند می گیرند
امروز ازدواج کرد، پس ...
767
00:31:54,369 --> 00:31:55,468
سلام.
768
00:32:11,653 --> 00:32:12,819
ممم!
769
00:32:12,887 --> 00:32:17,090
چگونه است که رنگ کار می کند
روی تک تک شما؟
770
00:32:17,158 --> 00:32:20,093
عجیب است.
771
00:32:26,434 --> 00:32:29,035
- خوبه؟ آیا متمرکز است؟
- مم
772
00:32:29,104 --> 00:32:31,704
آره قشنگه
می دانی؟ باشه
773
00:32:35,877 --> 00:32:40,480
اوه، آن برش است
کاملا براتون جذابه
774
00:32:40,548 --> 00:32:43,983
اوه، شما هستید
صاحب این دختر
775
00:32:44,052 --> 00:32:47,253
اوه، اینجا چیکار میکنی؟
776
00:32:47,322 --> 00:32:48,254
این کیه؟
777
00:32:48,323 --> 00:32:50,657
- اوه، این گلفروشی من است.
- اوه
778
00:32:50,725 --> 00:32:52,392
می توانید به ما بدهید
دوم، مامان، لطفا؟
779
00:32:52,460 --> 00:32:54,327
- حتما
- خیلی ممنون
780
00:32:55,430 --> 00:32:58,264
کرکین، کرکین، این
روز عروسی من است
781
00:32:58,333 --> 00:32:59,832
اینجا چیکار میکنی؟
782
00:32:59,901 --> 00:33:02,201
اومدم به اشتراک بذارم
در روز خاص شما،
783
00:33:02,270 --> 00:33:05,204
اما می ترسم باید بروم
به طور ناگهانی
784
00:33:05,273 --> 00:33:07,206
قبل از بعضی سابق
کارمندان من را می کشند
785
00:33:07,275 --> 00:33:08,608
تو چی هستی...
786
00:33:15,750 --> 00:33:17,350
هرگز به او صدمه نزنید.
787
00:33:18,486 --> 00:33:19,919
وای کرکین!
اوه خدای من
788
00:33:19,988 --> 00:33:21,087
اوه اوه
789
00:33:25,527 --> 00:33:26,959
وقتشه؟
790
00:33:32,400 --> 00:33:33,866
و شما هستید؟
791
00:33:33,935 --> 00:33:36,569
ای خدا،
ببخشید دیر اومدم پلاس وان من
792
00:33:36,638 --> 00:33:37,970
پشتش را بیرون انداخت
793
00:33:38,039 --> 00:33:41,407
عزیزم، من به یک مارتینی کثیف نیاز دارم
به اندازه یک گلاب بزرگ
794
00:33:41,476 --> 00:33:42,375
قفسه بالایی ...
795
00:34:06,367 --> 00:34:08,334
خدایا من او را کشتم؟
796
00:34:08,403 --> 00:34:11,037
اشکالی ندارد. او آدم بدی است.
797
00:34:12,874 --> 00:34:14,440
آه!
798
00:34:14,509 --> 00:34:15,775
اوه
799
00:34:25,453 --> 00:34:28,387
اوه، نمی توانید تصور کنید
چقدر خوشحالم از دیدنت
800
00:34:29,457 --> 00:34:31,457
اوه آه
801
00:34:36,765 --> 00:34:38,831
با تشکر از سرافرازی
802
00:34:41,202 --> 00:34:42,602
بقیه را پیدا کن،
803
00:34:42,670 --> 00:34:45,138
و کامیون را به عنوان
تا می توانید ببندید
804
00:34:48,710 --> 00:34:49,942
سلام.
805
00:34:50,879 --> 00:34:51,879
منو یادت میاد؟
806
00:34:53,081 --> 00:34:54,814
بیاور.
807
00:35:06,194 --> 00:35:07,827
آره
کار خوب
808
00:35:08,930 --> 00:35:12,198
من متاسفم
همه اینها، مارتی
809
00:35:13,701 --> 00:35:17,069
من هرگز فراموش نمی کنم
اولین باری که ملاقات کردیم،
810
00:35:17,138 --> 00:35:19,672
برهنه با هم جست و خیز کردن
811
00:35:20,775 --> 00:35:22,408
باشه، اینطور نیست
چه اتفاقی افتاد
812
00:35:22,477 --> 00:35:23,676
من مخفی بودم
813
00:35:23,745 --> 00:35:26,512
در حمام روسی،
814
00:35:26,581 --> 00:35:28,459
و از شکستن متاسفم
قلبت آنجاست، کرکین،
815
00:35:28,483 --> 00:35:30,049
اما من هوس نمی کردم،
816
00:35:30,118 --> 00:35:32,885
چون من لجبازی نمی کنم -
در واقع من هرگز جست و خیز نکردم.
817
00:35:32,954 --> 00:35:35,555
تو هوسبازی،
و شما آن را می دانید
818
00:35:35,623 --> 00:35:37,190
این بدترین عروسی است.
819
00:35:37,258 --> 00:35:39,358
میخوای بهش بگی
یا باید؟
820
00:35:39,427 --> 00:35:40,726
به من بگو چی؟
821
00:35:40,795 --> 00:35:41,994
نه تو
822
00:35:42,063 --> 00:35:43,796
زندگی اراذل اینجاست
با تفنگ
823
00:35:46,000 --> 00:35:48,234
مهمان من باش
824
00:35:48,303 --> 00:35:50,803
دوست شما
بر نمی گردد
825
00:35:50,872 --> 00:35:53,072
در واقع، در حال حاضر او می تواند
احتمالا از لوله سینه استفاده کنید
826
00:35:53,141 --> 00:35:55,808
اوه، و ما از شما مراقبت کردیم
دو دوست دیگر نیز،
827
00:35:55,877 --> 00:35:58,811
بنابراین شما به نوعی پرواز می کنید
انفرادی در این مرحله
828
00:36:00,081 --> 00:36:02,648
کرکین. برویم
829
00:36:04,018 --> 00:36:06,252
همیشه باعث خوشحالی آقایان
830
00:36:07,355 --> 00:36:08,955
او اکنون در بازداشت ماست.
831
00:36:09,023 --> 00:36:12,091
پس باید شلیک کنی
هر سه تا او را ببریم
832
00:36:12,160 --> 00:36:13,526
باشه
833
00:36:21,135 --> 00:36:23,169
اوه خدای من
834
00:36:42,223 --> 00:36:43,589
من نمی توانم ترک کنم
835
00:36:43,658 --> 00:36:46,058
بچه های لعنتی به تنهایی
836
00:36:46,127 --> 00:36:47,894
برای یک دقیقه
837
00:37:04,979 --> 00:37:06,579
حتما نمیخوای
برای یک ثانیه استراحت؟
838
00:37:06,614 --> 00:37:08,281
اگر بنشینم،
من هرگز برنخواهم گشت
839
00:37:08,349 --> 00:37:10,216
بیایید آن را انجام دهیم.
840
00:37:10,285 --> 00:37:12,785
بیایید آن را انجام دهیم.
بسیار خوب.
841
00:37:12,854 --> 00:37:15,788
درد فقط ضعفه
ترک بدن
842
00:37:15,857 --> 00:37:17,089
مم
843
00:37:17,158 --> 00:37:18,925
کمی احساس خوشبختی می کنم
ترک بدن نیز
844
00:37:18,993 --> 00:37:22,128
شاید هم کمی امید، نه؟
845
00:37:22,196 --> 00:37:25,298
بخند و شاد باش، عوضی ها.
آره
846
00:37:25,366 --> 00:37:28,301
♪ بی وزنی ♪
847
00:37:28,369 --> 00:37:30,970
♪ بدون جاذبه ♪
848
00:37:31,039 --> 00:37:32,138
دوستت دارم
849
00:37:32,206 --> 00:37:35,141
♪ جایی بودیم
در بین؟ ♪
850
00:37:38,680 --> 00:37:40,880
با تشکر کوچولوی من،
اوه، فرشته باشگاه مبارزه کن،
851
00:37:40,949 --> 00:37:42,214
چه خبر است
852
00:37:42,283 --> 00:37:43,549
دوستت دارم
853
00:37:43,618 --> 00:37:45,851
♪ نمای چشم پرنده
سن لوئیس ♪
854
00:37:45,920 --> 00:37:48,321
خانم ها
و آقایان
855
00:37:48,389 --> 00:37:52,391
به این خوش آمدید
شادترین مناسبت
856
00:37:52,460 --> 00:37:55,161
همانطور که ما در اتحادیه عاشقانه شریک هستیم
857
00:37:55,229 --> 00:37:58,597
بین کنسی و مارتین
858
00:38:00,735 --> 00:38:03,469
وقتی دو نفر
با هم بیایند
859
00:38:03,538 --> 00:38:05,471
در ازدواج...
860
00:38:05,540 --> 00:38:07,006
خود را می دهند
861
00:38:07,075 --> 00:38:09,642
به یکدیگر،
862
00:38:09,711 --> 00:38:12,845
و با این کار،
چیزی ایجاد کن
863
00:38:12,914 --> 00:38:16,215
حتی بیشتر از
آنچه آنها تنها بودند
864
00:38:17,285 --> 00:38:19,885
مارتین
865
00:38:19,954 --> 00:38:23,122
شما دلیلی هستید که من می دانم
که امید و مهربانی واقعی است
866
00:38:23,191 --> 00:38:27,860
به خاطر تو،
من به پایان های خوش اعتقاد دارم.
867
00:38:27,929 --> 00:38:31,097
حقیقت این است که
تو باروتی...
868
00:38:31,165 --> 00:38:34,200
نوعی که آنها را مشتعل می کند
در اطراف شما برای انجام آنچه درست است،
869
00:38:34,268 --> 00:38:36,135
و جرقه ای که
مرا به بهتر شدن سوق می دهد
870
00:38:36,204 --> 00:38:37,937
از چیزی که تا به حال فکر می کردم
که می توانستم باشم
871
00:38:38,006 --> 00:38:40,172
تو بهترین دوست منی، امید من،
872
00:38:40,241 --> 00:38:41,807
دلیل من برای ادامه دادن،
873
00:38:41,876 --> 00:38:44,176
و من عهد می کنم که باشم
همین مورد برای شما
874
00:38:44,245 --> 00:38:47,780
تو چیز مورد علاقه منی،
875
00:38:47,849 --> 00:38:51,917
و این... همین الان
لحظه مورد علاقه من است
876
00:38:51,986 --> 00:38:53,953
بهت قول میدم عاشقی
877
00:38:54,022 --> 00:38:57,089
درک، صبر،
878
00:38:57,158 --> 00:38:59,825
اما بالاتر از همه،
بهت قول میدم قلبم
879
00:38:59,894 --> 00:39:02,395
حق با تو بود
880
00:39:02,463 --> 00:39:04,897
معلوم شد این یک داستان عاشقانه است.
881
00:39:06,834 --> 00:39:10,603
بعد از من تکرار کن:
من، مارتین دیکس...
882
00:39:10,671 --> 00:39:12,138
من، مارتین دیکس...
883
00:39:12,206 --> 00:39:14,106
تو را ببر کنسی بلی...
884
00:39:14,175 --> 00:39:15,875
... ببرمت،
کنسی بلای...
885
00:39:15,943 --> 00:39:17,309
برای اینکه همسرم باشم...
886
00:39:17,378 --> 00:39:18,658
برای اینکه همسرم باشم...
887
00:39:18,713 --> 00:39:19,953
داشتن و نگه داشتن...
888
00:39:19,981 --> 00:39:21,847
داشتن و نگه داشتن...
889
00:39:21,916 --> 00:39:23,716
...از این روز به بعد...
890
00:39:23,785 --> 00:39:25,584
...از این روز به بعد...
891
00:39:25,653 --> 00:39:27,319
برای بهتر، بدتر...
892
00:39:27,388 --> 00:39:29,121
در بیماری و سلامتی...
893
00:39:29,190 --> 00:39:30,823
برای ثروتمندتر، برای فقیرتر...
894
00:39:30,892 --> 00:39:32,725
دوست داشتن و گرامی داشتن...
895
00:39:32,794 --> 00:39:34,226
... تا مرگ ما را از هم جدا کند.
896
00:39:34,295 --> 00:39:35,861
... تا مرگ ما را از هم جدا کند.
897
00:39:35,930 --> 00:39:38,864
♪ برای تو،
ملکه سن لوئیس ♪
898
00:39:40,735 --> 00:39:42,201
و همینطور باشد.
899
00:39:42,270 --> 00:39:45,905
با قدرتی که به من داده شده،
900
00:39:45,973 --> 00:39:48,107
این با بزرگترین لذت من است
901
00:39:48,176 --> 00:39:50,342
که اکنون شما را تلفظ می کنم
902
00:39:50,411 --> 00:39:52,011
زن و شوهر
903
00:39:52,080 --> 00:39:56,115
♪ جایی در این بین بودی؟ ♪
904
00:39:56,184 --> 00:39:59,051
♪ خواب عمیق، رویای پرواز ♪
905
00:40:02,423 --> 00:40:03,689
اوه
906
00:40:03,758 --> 00:40:04,690
وای
907
00:40:04,759 --> 00:40:06,225
متشکرم
برای انجام این کار
908
00:40:06,294 --> 00:40:07,860
آره
909
00:40:07,929 --> 00:40:10,096
♪ نمای چشم پرنده
سن لوئیس... ♪
910
00:40:20,508 --> 00:40:21,907
♪ من یک عشق هستم ♪
911
00:40:21,976 --> 00:40:23,476
♪ مثل اینکه خرس پدینگتون هستم ♪
912
00:40:38,960 --> 00:40:41,494
♪ من یک هستم، من یک،
من یک عشق گسترده هستم ♪
913
00:40:41,562 --> 00:40:43,462
♪ مثل اینکه خرس پدینگتون هستم ♪
914
00:40:44,565 --> 00:40:45,865
♪ من یک عشق گسترده هستم ♪
915
00:40:45,933 --> 00:40:47,399
♪ من یک عشق گسترده هستم، آره ♪
916
00:40:47,468 --> 00:40:49,468
♪ من یک هستم، من یک،
من یک عشق گسترده هستم ♪
917
00:40:49,537 --> 00:40:52,638
♪ مثل اینکه خرس پدینگتون هستم ♪
918
00:40:52,707 --> 00:40:55,508
♪ من یک عشق گسترده هستم،
من یک عشق گسترده هستم، آره ♪
919
00:40:55,576 --> 00:40:57,543
♪ من یک هستم، من یک،
من یک عشق گسترده هستم ♪
920
00:40:57,612 --> 00:41:00,179
♪ مثل اینکه خرس پدینگتون هستم ♪
921
00:41:00,248 --> 00:41:02,248
♪ من یک عشق گسترده هستم،
من یک عشق گسترده هستم ♪
922
00:41:02,316 --> 00:41:03,582
♪ آره ♪
923
00:41:03,651 --> 00:41:05,351
♪ من یک هستم، من یک،
من یک عشق گسترده هستم ♪
924
00:41:05,419 --> 00:41:07,019
♪ انگار خرس پدینگتون هستم... ♪
925
00:41:08,356 --> 00:41:10,589
اوه اوه
926
00:41:12,994 --> 00:41:15,761
دوست دارید به ما بگویید
کجا بودی لعنتی
927
00:41:15,830 --> 00:41:17,530
ممم...
928
00:41:17,598 --> 00:41:18,898
نه
929
00:41:18,966 --> 00:41:21,367
و چرا نه؟
930
00:41:21,435 --> 00:41:24,403
خب چون برام مهمه
931
00:41:24,472 --> 00:41:26,505
در مورد هر دوی شما،
932
00:41:26,574 --> 00:41:30,242
و چیزهای خاصی
بهتر است ترک شوند ...
933
00:41:30,311 --> 00:41:32,578
اشتراک گذاری نشده
934
00:41:34,248 --> 00:41:36,348
شاید اونجا
روزی خواهد آمد،
935
00:41:36,417 --> 00:41:38,350
اما این نیست
936
00:41:38,419 --> 00:41:40,586
این یک روز است
برای جشن گرفتن ...
937
00:41:40,655 --> 00:41:42,555
دوستان و خانواده
938
00:41:42,623 --> 00:41:43,889
و عشق
939
00:41:43,958 --> 00:41:45,925
که همه ما را مقید می کند
940
00:41:47,328 --> 00:41:49,261
به اندازه کافی منصفانه
941
00:41:52,800 --> 00:41:54,767
شما می دانید که چگونه یک ورودی ایجاد کنید.
942
00:41:54,835 --> 00:41:57,002
- او می کند.
- من آن را به شما می دهم.
943
00:41:57,071 --> 00:41:59,104
امیدوارم ماشین جدیدی نباشه
944
00:41:59,173 --> 00:42:01,307
بود ولی مال من نبود
945
00:42:01,375 --> 00:42:03,742
من آن را از ... قرض گرفتم ...
946
00:42:03,811 --> 00:42:06,345
ایستگاه نوکر
947
00:42:07,782 --> 00:42:10,449
نمی دانم کیست اما...
948
00:42:10,518 --> 00:42:14,119
کسی آنجا خواهد بود
اوبرینگ خانه امشب.
949
00:42:15,823 --> 00:42:17,623
من سبک شما را دوست دارم
950
00:42:27,892 --> 00:42:34,892
== همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman ==
@elder_man